Die Schwiegermutter warf mein Essen vor allen hin
Hast du den kleinen Milo wieder in den dünnen Pullover gesteckt? Draußen ist kalt!
Mama, draußen ist plus fünf. Er friert nicht.
Er wird nicht frieren! Ihr jungen Leute versteht doch nichts! Ein Kind muss warm angezogen sein!
Liselotte stand im Flur und sah stumm zu, wie die Schwiegermutter Ruth Steinkamp die leichte Jacke von ihrem Enkel abstreifte und einen dicken Strickpulli darüber zog. Milo wimmerte, keuchte, doch die Großmutter blieb unnachgiebig.
Mama, ihm wird heiß, versuchte Liselotte zu protestieren.
Besser heiß, als dass er erkältet wird! Ruth steckte den Pulli über Milo, nickte zufrieden. So ist es richtig. Geht raus und spielt.
Liselotte biss sich auf die Lippe, um nichts zu sagen. Sie ergriff Milos Hand und verließ die Wohnung ihrer Schwiegermutter. Sie wohnten eine Etage höher, und Ruth hielt es für ihre Pflicht, jede Bewegung der Schwiegertochter zu kontrollieren.
Vor vier Jahren hatte Liselotte den Arzt Dieter geheiratet. Dann lebten sie getrennt in einer kleinen Wohnung. Als Milo geboren wurde, schlug Dieter vor, in das Elternhaus zu ziehen mehr Platz, und die Unterstützung der Großmutter war praktisch.
Liselotte stimmte zu. Und schon in der ersten Woche bereute sie es.
Ruth mischte sich in alles ein. Wie das Kind zu füttern, wie es anzuziehen, wie es ins Bett zu legen. Liselotte hatte kein Wort. Jede ihrer Meinungen wurde sofort verworfen.
Du bist jung, unerfahren. Ich habe drei Kinder großgezogen, ich weiß besser, sagte die Schwiegermutter.
Dieter schwieg meist. Er meinte, die Mutter sorge nur, man solle das nicht ernst nehmen. Doch Liselotte fühlte sich wie eine Dienerin, nicht wie die Herrin des Hauses.
Besonders in der Küche wurde das deutlich. Ruth hielt sich für die beste Köchin und erkannte keine anderen Zubereitungsarten.
Borschtsch muss man nur so kochen! Mit geräucherten Rippchen! Was hast du da eingemischt?
Frikadellen brauchen Speck! Und deine sind trocken wie ein Schuhsohle!
Der Kuchen ist nicht richtig! Der Teig muss drei Stunden ruhen, nicht eine Stunde!
Liselotte versuchte zunächst zu argumentieren, zu beweisen, dass ihre Methoden ebenfalls richtig waren. Doch Ruth hörte nicht zu. Schließlich hörte Liselotte ganz einfach auf zu kochen. Warum? Wenn alles kritisiert wird, warum dann überhaupt?
Doch diesmal nahm sie sich ein Herz. Am nächsten Tag war der Geburtstag von Schwiegervater Peter Braun. Liselotte wollte ihm gefallen, zeigen, dass sie auch kochen kann. Sie stand früh auf, während alle schliefen, und begann.
Sie bereitete einen GarnelenSalat zu Peters Lieblingsgericht. Dann ein Ofenhähnchen mit Gemüse und eine ApfelSchmandtorte nach dem Rezept ihrer Mutter. Sie gab alles, legte ihre Seele hinein.
Zur Mittagszeit duftete es köstlich in der Küche. Peter Braun trat aus dem Zimmer und schnupperte.
Oh, wie appetitlich! Das hast du, Liselotte, angerichtet?
Ja, Peter Braun. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Danke, mein Kind! Der Schwiegervater war ein gutmütiger Mann, im Gegensatz zu seiner Frau. Er schützte Liselotte immer, wenn Ruth sie anschrie.
Ruth trat aus dem Schlafzimmer, das Gesicht missmutig.
Was ist das für ein Geruch am Morgen?
Mama, das ist Liselotte, die für meinen Geburtstag kocht, Peter lachte.
Ruth ging zur Küche. Liselotte stand am Herd, richtete die Hähnchenstücke an. Ruth trat zum Tisch, wo die Gerichte standen.
Sie nahm den Deckel vom Salatschüssel, roch, verzog das Gesicht.
Was ist das?
GarnelenSalat, Liselotte drehte sich um. Peter Braun mag das.
Garnelen? Ruth verzog die Nase. Warum Garnelen? Peter bekommt davon Sodbrennen!
Aber er hat doch selbst gesagt
Er hat nichts gesagt! Ruth stellte die Schüssel ab. Und das hier?
Hähnchen mit Gemüse.
Ruth öffnete den Ofen, sah das Hähnchen, stach mit einer Gabel hinein.
Trocken. Zu lange im Ofen.
Mama, das kommt gerade erst aus dem Ofen, mischte sich Dieter ein, der in die Küche kam. Lass uns probieren.
Nicht probieren, ich sehe es schon, verschloss Ruth den Ofen. Und der Kuchen, was ist das für ein Monster?
Das ist die Schmandtorte, Liselotte spürte, wie ein Kloß in ihrem Hals aufstieg. Ich habe das Rezept meiner Mutter verwendet.
Das Rezept deiner Mutter, schnaufte Ruth. Deine Mutter kann nicht kochen. Der Apfel vom Apfelbaum.
Liselotte ballte die Hände zu Fäusten. Ihre Mutter war in Ordnung die Schwiegermutter jedoch.
Meine Mutter kocht hervorragend!
Ach ja, und hat die Tochter ausgebildet, Ruth nahm die Salatschüssel und trug sie zum Müll.
Was tun Sie? Liselotte sprang ihr zu.
Ich werfe es weg. Niemand wird es essen.
Und vor allen Augen schüttete Ruth den Salat in den Mülleimer. Liselotte erstarrte. Sie hatte so viel Zeit und Geld in den Salat gesteckt, die Garnelen frisch und teuer gekauft. Und Ruth warf ihn einfach weg.
Mama, was machst du?! Dieter stellte sich zwischen sie. Warum hast du das weggeworfen?
Weil dein Vater Sodbrennen von Garnelen bekommt! Ich weiß besser, was ihm gut tut!
Rolf, ich hätte gern ein Stück, schritt Peter ein. Warum das wegwerfen?
Streite dich nicht mit mir! Ruth wandte sich an ihren Mann. Ich habe dreißig Jahre für dich gesorgt, ich weiß, was dir schadet!
Liselotte starrte in den Mülleimer, Tränen drängten sich nach oben, doch sie hielt zurück. Sie würde nicht vor dieser Frau weinen. Sie drehte sich um und verließ die Küche, ging ins Schlafzimmer, schloss die Tür, setzte sich aufs Bett und ließ die Tränen fließen.
Wie konnte sie das zulassen? Die Schwiegermutter hatte öffentlich ihr Essen zerquetscht, sie gedemütigt, zertrampelt.
Die Tür öffnete sich leise. Dieter trat ein.
Liselotte, weine nicht. Mama war nur überfordert.
Über… Liselotte hob das weinende Gesicht. Dieter, sie hat mein Essen vor allen weggeworfen!
Nun sie sorgt sich um deinen Vater. Er hat manchmal Sodbrennen.
Wegen Garnelen? Er hat mir selbst gesagt, er liebt sie!
Vielleicht liebte er sie früher, jetzt nicht mehr.
Liselotte sah zu ihrem Mann, der wieder die Mutter verteidigte. Nie stand er auf ihrer Seite.
Warum verteidigst du sie immer?
Ich verteidige sie nicht, ich verstehe nur. Sie muss alles kontrollieren.
Und meine Gefühle? Was ist damit?
Es tut weh, natürlich, Dieter setzte sich neben sie. Aber nimm es nicht zu schwer. So ist das bei ihr.
Dieter, sie respektiert mich nicht. Ich bin für sie nichts.
Das stimmt nicht.
Doch! Sie hält mich für dumm, unfähig! Alles, was ich tue, ist falsch!
Dieter schwieg.
Lass uns nicht streiten. Heute ist ein Fest, der Geburtstag des Vaters. Setz dich, wir trinken zusammen.
Liselotte schüttelte den Kopf.
Ich will nicht.
Lis
Geh ohne mich. Sag, du hast Kopfschmerzen.
Dieter seufzte, stand auf und ging. Liselotte blieb allein, lag im Bett und starrte die Decke an, das Innere brodelte.
Genug. Sie würde es nicht länger ertragen. Es musste etwas geschehen.
Am Abend, als alle gingen, trat Liselotte in die Küche. Das Hähnchen und die Torte liegen unberührt. Ruth bereitete ihr eigenes Abendessen zu Bratkartoffeln mit Frikadellen. Alle aßen Ruths Essen, Liselottes Gerichte wurden von niemandem probiert, bis auf Peter Braun, der heimlich ein Stück Torte schnitt, aß und ihr zwinkerte.
Lecker, danke, mein Kind.
Ein seltener Trost.
Liselotte räumte den Tisch ab, wusch das Geschirr. Ruth saß im Wohnzimmer vor dem Fernseher, bot keine Hilfe an. Sie dachte, das sei die Pflicht der Schwiegertochter.
Als Liselotte fertig war, kam Dieter.
Liselotte, Mama will mit dir reden.
Worum geht es?
Ich weiß nicht. Geh, sie ist im Wohnzimmer.
Liselotte trocknete die Hände und ging zum Wohnzimmer. Ruth schaltete den Fernseher aus und wandte sich zu ihr.
Setz dich.
Liselotte setzte sich an den Rand des Sofas. Ruth musterte sie prüfend.
Ich will, dass du eine Sache verstehst. Das ist mein Haus. Meine Regeln. Wenn du hier leben willst, mach, was ich sage.
Liselotte schwieg.
In der Küche koche ich. Klar? Keine Experimente mit deinen Garnelen und so einem Quatsch.
Ich wollte nur Peter Braun eine Freude machen.
Freude heißt Gehorsam gegenüber der Schwiegermutter, nicht Eigeninitiative.
Ruth Steinkamp, ich bin auch Teil dieser Familie. Ich habe das Recht zu kochen.
Ruth lächelte süffisch.
Familienmitglied? Du lebst hier von meinem Essen. Ich füttere euch, wasche euch. Und du? Sitzt zu Hause mit dem Kind.
Ich kümmere mich um ihn!
Kümmere dich. Ich habe das alles getan und gearbeitet. Und du kannst nur nörgeln.
Liselotte sprang auf.
Ich nörgele nicht! Ich will nur Respekt!
Respekt muss man verdienen, Ruth erhob sich ebenfalls. Und was hast du getan, damit ich dich respektiere? Nichts. Nur jammern.
Liselotte drehte sich um und verließ den Raum. Sie konnte das nicht mehr hören. Sie ging ins Schlafzimmer, wo Dieter bereits lag.
Dieter, wir müssen ausziehen.
Er blickte überrascht.
Wohin?
Eine eigene Wohnung. Ich kann hier nicht mehr wohnen.
Aber wir haben kein Geld für eine Mietwohnung.
Wir finden etwas. Ich gehe arbeiten.
Und Milo?
Ins Kindergarten.
Das geht nicht. Mein Gehalt reicht kaum für unsere Ausgaben. Wenn wir noch Miete zahlen, bleibt nichts.
Dann soll ich noch deine Mutter ertragen?
Sie ist nicht so schlimm
Dieter! rief Ruth, die plötzlich im Flur stand. Sie hat unser Essen weggeworfen! Vor allen!
Mama, das war nur ein Missverständnis, versuchte Dieter zu beruhigen. Sie dachte, Peter verträgt keine Garnelen.
Aber er hat mir gesagt, er mag sie!
Vielleicht hat er das geändert.
Liselotte sah zu ihrem Mann. Er verteidigte wieder die Mutter, nie die Frau.
Warum verteidigst du sie immer?
Ich verteidige sie nicht, ich sehe nur, dass sie alles kontrollieren muss.
Und meine Gefühle? Was ist damit?
Es tut weh, natürlich.
Sie sah ihn an, Tränen fast überliefen ihr Gesicht.
Ich will nicht mehr.
Dann?
Wir ziehen aus. Wir finden eine kleine Wohnung, vielleicht in Berlin, wo die Mieten noch bezahlbar sind.
Dieter dachte nach, dann nickte zögerlich.
Am nächsten Tag schrieb Liselotte den Kindergarten an, meldete Milo an. Die Warteliste war lang, aber ein Platz würde in einem Monat frei.
Ein Monat später fand sie einen Teilzeitjob als Administratorin in einer kleinen Firma. Von neun bis drei, genug Zeit, Milo abzuholen. Sie sagte Ruth, dass sie ab Montag arbeiten würde.
Ruth blickte von ihrem Topf auf.
Arbeiten? Und Milo?
Im Kindergarten.
Wer hat das entschieden?
Wir beide.
Und du hast mich nicht gefragt?
Das ist unsere Entscheidung.
Ruth warf den Holzlöffel in das Spülbecken.
Eure Entscheidung! Das Kind in den Kindergarten geben, und du arbeiten! Was für eine Mutter bist du?
Eine normale Mutter. Viele arbeiten und geben ihre Kinder in den Kindergarten.
Viele! Ruth trat näher. Ich habe nie das Kind hingeschickt! Ich blieb zu Hause! Und du willst jetzt Karriere machen?
Ich will verdienen.
Verdienen, sie schnaufte. Dein Mann kann nicht versorgen?
Vielleicht. Aber ich will auch eigenständig sein.
Eigenständig. Und das Kind? Ist es dir egal?
Natürlich nicht! Ich denke nur, dass der Kindergarten ihm gut tut.
Schlecht! Dort gibt es Krankheiten, schlechten Einfluss! Milo wird krank werden!
Das ist meine Entscheidung, Liselotte sagte fest. Ich gehe arbeiten, und das ist das Ende.
Ruth schrie nach Dieter.
Dieter! Komm her!
Dieter trat ein.
Was ist los?
Deine Frau will das Kind weggeben und arbeiten!
Mama, wir haben darüber gesprochen. Liselotte will arbeiten, das ist okay.
Okay? Ruth starrte ihn an. Hast du ihr erlaubt, Milo in den Kindergarten zu schicken?
Ja.
Ohne mich zu fragen?
Mama, das ist unser Leben.
Ruth schwieg, sah ihren Sohn an, dann drehte sie sich um und verließ die Küche, schlug die Tür zum Schlafzimmer zu.
Liselotte atmete tief durch. Dieter umarmte sie.
Es wird besser, sie wird nachlassen.
Aber Ruth blieb stumm. Eine Woche lang sprach sie nur zu sich selbst, kochte nur für Peter und sich. Dieter und Liselotte mussten selbst essen und kochen.
Liselotte war froh. Endlich durfte sie ihre eigenen Gerichte machen, ohne ständige Kritik.
Am Montag ging Liselotte zur Arbeit, Milo ging zum Kindergarten. Ruth prophezeite, er würde weinen, krank werden, doch nichts geschah. Milo erzählte begeistert von neuen Freunden und einer netten Erzieherin.
Auch bei der Arbeit kam alles gut. Die Kolleginnen waren freundlich, die Chefin gerecht. Das Gehalt war klein, aber ihr eigenes Geld. Sie sparte jeden Cent.
Nach drei Monaten hatten Liselotte und Dieter genug gespart, um die erste und letzte Monatsmiete einer kleinen Zweizimmerwohnung im Berliner Vorort zu zahlen.
Sie wollten den Eltern Bescheid geben. Dieter zögerte, fürchtete die Reaktion seiner Mutter. Doch die Zeit drängte in einer Woche wollten sie einziehen.
Am Abend nach dem Essen versammelte Dieter die Familie im Wohnzimmer.
Mama, Papa, wir müssen reden.
Ruth sah misstrauisch.
Worum geht es?
Wir ziehen aus. Wir haben eine Wohnung gefunden.
Stille breitete sich aus. Ruth stellte die Tasse behutsam auf den Tisch.
Ausziehen?
Ja. Wir brauchen unser eigenes Zuhause.
Euer Zuhause? wiederholte Ruth, wie ein Echo. Das heißt, ihr seid hier unglücklich?
Nicht unglücklich, nur
Ihr seid undankbar! Ruth sprang auf. Ich habe euch gefüttert, gewaschen, mich um Milo gekümmert! Und ihr wollt jetzt gehen!
Mama, wir sind dankbar. Aber wir sind erwachsene Menschen, wir brauchen eine eigene Wohnung.
Das ist alles deine Idee! Ruth deutete mit dem Finger auf Liselotte. Sie hat dich manipuliert! Sie hat dich von Anfang an ausgenutzt!
Peter, bitte, beruhige dich. Ihr habt Recht. Sie brauchen ihr eigenes Leben, das verstehe ich.
Nicht einmischen! schrie Ruth zu ihrem Mann. Es ist dir egal, aber mir nicht!
Sie drehte sich um und verschwand ins Schlafzimmer, schlug die Tür zu.
Peter seufzte.
Macht euch nicht zu sehr über sie ärgern. Sie ist es gewohnt, alles zu kontrollieren. Jetzt zieht ihr aus.
Wir kommen am Wochenende, an Feiertagen, sagte Dieter. Und an besonderen Anlässen.
Natürlich, natürlich, Peter klopfte Dieter auf die Schulter. Hauptsache, ihr seid glücklich.
Liselotte lächelte dankbar. Endlich verstand jemand.
Eine Woche später zogen sie um. Ruth kam nie, um sich zu verabschieden. Sie blieb im Schlafzimmer, ließ sich nicht zeigen. Peter half beim Tragen der Kisten, wünschte ihnen alles Gute.
Die neue Wohnung war klein, aber gemütlich. Liselotte richtete sie mit Freude ein. Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich wirklich als Herrin des Hauses.
Sie kochte, was sie wollte, räumte, wie sie es für richtig hielt. Niemand kritisierte, niemand befahl.
Dieter wirkte entspannter. Ohne die ständige Aufsicht seiner Mutter war er fröhlicher, offener. Sie wurden wieder das Paar, das sie einst gewesen waren.
Milo freute sich über das neue Heim. Sein eigenes Zimmer, seine Spielzeuge.
Ruth meldete sich nie. Sie war beleidigt und schwieg. Peter rief gelegentlich an, fragte, wie es lief, und sagte, dass seine Frau ihn vermisse, doch er zeigte keinen Stolz, sie anzurAm Ende hatte Liselotte gelernt, dass ihr eigenes Glück nicht von den Schatten der Vergangenheit, sondern von ihrem Mut, klare Grenzen zu setzen, geboren wird.
